Focal epithelial hyperplasia in a Brazilian family / Hiperplasia epitelial focal em uma família brasileira

Focal Epithelial Hyperplasia (FEH) or Heck’s disease is a rare and benign condition characterized by cell proliferation in the squamous epithelium, which is manifested clinically as verrucous projections. It is associated with Human Papillomavirus (HPV) subtype 13 or 32, and it is often observed in children, young adults, and middle aged individuals, as well as some ethnic groups such as Indians and Eskimos, which suggests a possible hereditary influence. Objective: knowing that FEH is a rare disease among the Brazilian population, this article reports a case of FEH in a Brazilian family. Case report: a 27 year-old woman was assisted in the Department of Dentistry of the Federal University of Rio Grande do Norte (UFRN) showing round, plane, and well-defined lesions localized in the oral cavity, with an evolution of six years. Lesions underwent incisional biopsy, and the microscopic analysis revealed epithelial changes such as epithelium hyperplasia and prominent acanthosis. These histopathologic findings were consistent with the clinical hypothesis of FEH. Final considerations: this report reinforces the need for an accurate clinical assessment, so dentists are able to recognize, diagnose, and treat FEH in their own patients.

A hiperplasia epitelial focal (HEF) ou doença de Heck é uma doença benigna, rara e caracterizada por proliferação celular no epitélio escamoso, que se manifesta clinicamente como projeções verrucosas. É associada com o papilomavírus (HPV), subtipo humano 13 ou 32, e, muitas vezes, é observada em crianças, adultos jovens e pessoas de meia-idade, bem como em alguns grupos étnicos, como os índios e esquimós, o que sugere uma possível influência hereditária. Objetivo: sabendo que a HEF é uma doença rara na população brasileira, este artigo relata um caso de HEF em uma família brasileira. Relato de caso: paciente feminina, de 27 anos de idade, foi atendida no Departamento de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), mostrando lesões bem definidas, arredondadas, planas, localizadas em cavidade oral e com uma evolução de seis anos. As lesões foram submetidas a biópsia incisional, e a análise microscópica revelou alterações epiteliais, como hiperplasia do epitélio e acantose proeminente. Esses resultados histopatológicos foram consistentes com a hipótese clínica de HEF. Considerações finais: este relatório reforça a necessidade de uma avaliação precisa da clínica, para dentistas serem capazes de reconhecer, diagnosticar e tratar HEF em seus próprios pacientes.

Candidíase invasiva e alterações bucais em recém-nascidos prematuros / Invasive candidiasis and oral manifestations in premature newborns

OBJETIVO: Investigar a prevalência de candidíase invasiva em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal e avaliar alterações bucais e colonização bucal por Candida spp. em recém-nascidos prematuros com baixo peso. MÉTODOS: Estudo epidemiológico descritivo em duas etapas. Na primeira, analisou-se prevalência de candidíase invasiva em base de dados de 295 prematuros com tempo de internação superior a 10 dias e peso ao nascer inferior a 2.000g. Na segunda etapa, avaliaram-se alterações bucais e colonização por Candida spp. em 65 pacientes com peso inferior a 2.000g, com até 4 semanas de idade, internados há mais de 10 dias e apresentando alterações bucais compatíveis com lesões fúngicas. Coletaram-se amostras com swab bucal e identificou-se a colonização fúngica. RESULTADOS: Na análise da base de dados, constatou-se que a prevalência de candidíase foi de 5,4%. Houve correlação com o tempo prolongado de internação (p<0,001), que foi, em média, de 31 dias, com risco de desenvolver infecção de 85% nos primeiros 25 dias. Houve correlação com o baixo peso ao nascer (p<0,001), com média de 1.410g. No exame dos pacientes, constatou-se que as alterações bucais mais frequentes foram placas brancas, moles, destacáveis localizadas na mucosa jugal e língua. Houve colonização bucal expressiva por Candida spp. (80%). CONCLUSÃO: A frequência de candidíase invasiva foi baixa e teve correlação com baixo peso ao nascer e tempo de internação prolongado. As alterações bucais mais frequentes foram placas brancas compatíveis com candidíase pseudomembranosa e a colonização por Candida spp. foi acima da média.

OBJECTIVE: To investigate prevalence of invasive candidiasis in a Neonatal Intensive Care Unit and to evaluate oral diseases and Candida spp. colonization in low birth weight preterm newborns. METHODS: A descriptive epidemiological study performed in two stages. First, prevalence of candidiasis was analyzed in a database of 295 preterm patients admitted to hospital for over 10 days and birth weight less than 2,000g. In the second stage, oral changes and Candida spp. colonization were assessed in 65 patients weighing less than 2,000g, up to 4 week-old, hospitalized for over 10 days and presenting oral abnormalities compatible with fungal lesions. Swab samples were collected in the mouth to identify fungi. RESULTS: Prevalence of candidiasis was 5.4% in the database analyzed. It correlated with prolonged hospital length of stay (p<0.001), in average, 31 days, and 85% risk of developing infection in the first 25 days. It correlated with low birth weight (p<0.001), with mean of 1,140g. The most frequent alterations were white soft plaques, detachable, in oral mucosa and tongue. Intense oral colonization by Candida spp was observed (80%). CONCLUSIONS: The frequency of invasive candidiasis was low and correlated with low birth weight and prolonged hospital stay. The most common oral changes were white plaques compatible with pseudomembranous candidiasis and colonization by Candida spp. was above average.

Eosinophilic ulcer of the lateral tongue: case report

Introduction: Eosinophilic ulcer of the oral mucosa (EUOM) is a lesion manifesting as ulcer with elevated margins. The lesion is self-limiting and develops rapidly usually disappearing after several weeks. The exact pathogenetic mechanisms implicated in its development are poorly understood, however, the possibility that trauma may play a role has been often postulated. Case report: A 63 year-old male patient had presented whit a chief complaint of painful ulcerated nodule on the tongue. Oral examination revealed a firm, raised and indurated erythematous nodule with a central ulcer that had a yellow fibrinous base. Clinical diagnosis hypothesis was either traumatic ulcer or oral squamous cell carcinoma. Histopathologic analysis revealed an ulcerated lesion with a dense mixed infiltrate of eosinophils, variably sized lymphocytes and epithelioid cells extending into submucosa. These cells exhibited pleomorphism, voluminous cytoplasm and nucleus with prominent nucleolus and were identified by immunohistochemical method as CD68+ cells. The histological diagnosis was EUOM. At 1-year follow-up there was no recurrence. Conclusion: Our case provides useful information on clinical and pathological features, diagnosis, treatment, and prognosis of EUOM, as suggesting the possible etiology of this uncommon lesion because it is poorly described in the literature.

Oral lymphangioma: case report

Introduction: Lymphangioma is a change of lymphatic vessels that frequently affects the head and neck region. Its occurrence at oral cavity is rare and it is most commonly identified at the anterior two-thirds of the tongue. At this location, it is clinically characterized as transparent and generally grouped vesicles, which can be red or purple. The deep lesions appear as nodular masses of variable color and superficial texture. It can be classified according to the size of vessels into three types: capillary, cavernous, and cystic lymphangioma. Several types of treatment have been suggested; and the most commonly used treatments are: surgical excision, application of carbon dioxide laser, cryotherapy using liquid nitrogen, and sclerosing agents. Objective and case report: To describe a case of oral lymphangioma diagnosed in a 17-year-old female patient. The lesion was presented as multiple vesicles of soft consistency with thin epithelial lining and color ranging from translucent to yellow-reddish, involving the soft palate and the left retromolar region. Incisional biopsy confirmed the hypothesis of cavernous lymphangioma. Patient was followed-up for one year without signs of lesion relapse. Conclusion: Through this clinical case report and literature review, this study emphasizes the relevance of the clinical and histopathological features that should be considered to confirm the clinical hypothesis and indicate the proper therapeutic for oral lymphangiomas.

Método de Coleta e a Qualidade do Esfregaço de Mucosa Oral / Collection Method and the Quality of the Smears from Oral Mucosa

A citopatologia é um método diagnóstico, baseado na análise das características morfológicas de um pequeno conjunto de células que se destacam das superfícies epiteliais, decorrente do processo constante de esfoliação e renovação celular. O estudo dessas células pode sugerir um diagnóstico de acordo com as alterações estruturais encontradas, sendo útil tanto na avaliação inicial de lesões incipientes como no acompanhamento de áreas que passaram por ressecção prévia. Existem relatos de inúmeros métodos de coleta dessas células na literatura. A citologia esfoliativa convencional e a citologia esfoliativa em base líquida são dois dos mais conhecidos dentre esses métodos. Nesse sentido, o presente trabalho tenta estabelecer as principais vantagens e desvantagens, indicações e contraindicações das duas técnicas em questão.

The cytology is a diagnostic method based on analysis of morphological characteristics of a small cluster of cells that stand out from the epithelial surfaces, resulting from the constant process of exfoliation and cellular renewal. The study of these cells may suggest a diagnosis according to the structural changes found, being useful both in the initial evaluation of incipient lesions in the monitoring of areas that have undergone previous resection. There are reports of several methods of collecting these cells in the literature. The exfoliative cytology exfoliative cytology and conventional liquid-based are two of the best known among these methods. Accordingly, the present paper tried to establish what are the main advantages and disadvantages, indications and contraindications of the two techniques in question.

Oral lichen planus: two case reports in male patients / Líquen plano oral: relato de dois casos em pacientes masculinos

Purpose: Lichen planus is a chronic systemic disease that commonly involves the mucosa of the oral cavity, most often in the absence of skin lesions. Although relatively frequent, oral lichen planus is the target of much controversy, mainly in relation to its pathogenesis and possible potential for malignancy. Thus, the objective of this paper is to report two cases of lichen planus in male patients and to discuss the main aspects of this disease in relation to etiopathogenesis and treatment. Case description: Physical and histopathological examinations were carried out to confirm the diagnosis of oral lichen planus. An elixir of dexamethasone was prescribed in the first case, and in the second case, topical 0.05% clobetasol propionate was prescribed. After fifteen days, both patients presented regression of the lesion. Conclusion: Although the occurrence of oral lichen planus is common, an accurate diagnosis is necessary so that the correct treatment can be established.

Objetivo: O líquen plano é uma doença crônica sistêmica comum que envolve a mucosa oral, na maioria das vezes na ausência de lesões em pele. Embora relativamente comum, o líquen plano oral é alvo de muita controvérsia, especialmente em relação à sua patogênese e possibilidade de uma eventual transformação maligna. Assim, o objetivo deste trabalho é relatar dois casos de líquen plano em pacientes do sexo masculino e discutir os principais aspectos dessa lesão em relação a etiopatogênese e tratamento. Descrição do caso: Exames físicos e histopatológicos foram realizados para confirmar o diagnóstico de líquen plano oral. Foi prescrito elixir de dexametasona no primeiro caso e no segundo caso, foi prescrito o uso tópico de propionato de clobetasol 0,05%. Após quinze dias, os pacientes retornaram com regressão da lesão. Conclusão: Embora a ocorrência de líquen plano oral é comum, o diagnóstico preciso é necessário para que o correto tratamento possa ser realizado.

Câncer de língua em adulto jovem: forte associação entre tabaco e álcool / Tongue's cancer in young adult: strong association between tobacco and alcohol

O câncer oral é considerado o sétimo tipo de câncer mais comum nos homens, acometendo adultos geralmente entre a sexta e oitava décadas de vida, sendo raro em jovens. Sua etiologia é multifatorial, associada tanto a fatores extrínsecos como intrínsecos. Entre os extrínsecos, o fumo é considerado o principal agente carcinogênico e quando aliado ao uso do álcool, o risco de desenvolver essa lesão aumenta. O presente trabalho objetiva relatar o caso clínico de um paciente de apenas 34 anos com carcinoma epidermóide oral em língua, relacionado ao abuso do fumo e do álcool, que chegou ao Serviço de Diagnóstico Oral da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) com dificuldade na fala e na deglutição, após a realização de biópsia incisional, o exame histopatológico mostra a presença de ilhas epiteliais malignas invasivas, confirmando a hipótese clínica de carcinoma epidermóide, sendo o paciente encaminhado para tratamento quimioterápico e radioterápico adequado com melhora significativa ao quadro.

The oral cancer is considered to be the seventh cancer's type more common in male specially adults between 6 and 8 decades, being rare in younger. It has a multifatorial aetiology associated extrinsics and intrinsics factors, among the extrinsics factors tabagism is the principal carcinogenic agent and when linked with alcohol use, increases the development risk of this disease. This article objetives describe a case report in an 34 years old patient with tongue's squamous cell carcinoma related an tobacco and alcohol abuse, that arrived at the Oral Diagnosis Service of Federal University of the Rio Grande do Norte (UFRN) with difficulty in speaks and the deglutition, after incisional biopsy, the histopathological exam shows the presence of invasive malignant epithelial islands, confirming the clinical hypothesis of squamous cell carcinoma, being the patient directed for adjusted chemiotherapy and radiotherapy treatment with significant improvement of case.

Hiperplasia epitelial focal (doença de Heck) em descendente de índios brasileiros: relato de caso / Focal epithelial hyperplasia (Heck's disease) in Brazilian indian descent: report of a case

A hiperplasia epitelial focal, ou doença de Heck, é uma enfermidade rara, benigna, que afeta a mucosa oral de crianças e adultos jovens de diversas regiões do mundo e em diferentes grupos étnicos, como indígenas e esquimós. Apresenta correlação com o papilomavírus humano (HPV) no qual os tipos 13 e 32 têm sido consistentemente detectados nessas lesões. Este artigo relata um caso de uma paciente de 18 anos de idade, descendente de índios potiguares, que compareceu ao serviço de estomatologia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), exibindo lesões bem definidas, arredondadas, planas, localizadas em cavidade oral, com tempo de evolução de aproximadamente dois anos. As lesões foram submetidas a biópsias incisionais, constatado-se no exame histopatológico alterações epiteliais, como acantose, cristas epiteliais em forma de "taco de golfe" além de células mitosóides. Esses achados histopatológicos foram compatíveis com a hipótese clínica de hiperplasia epitelial focal (doença de Heck).

The focal epithelial hyperplasia or Heck's disease is a benign rare pathology, that affects children and young adults oral mucosal in many world regions, and different ethnic groups, for example Indians and Eskimos. Presents correlation with the subtypes 13 and 32 of human papillomavirus (HPV). This article report a case of an 18-year-old patient, descent of potiguar indian, attended in stomatology service of Federal University of Rio Grande do Norte (UFRN), presenting well defined lesions, round, plane, localized in oral cavity with an evolution of two years. The lesions were submitted to incisional biopsies, verifying in histopathologic exam, epithelial alterations, like acanthosis, epithelial projections in "parquet block of golf" beyond mitosoid cells. These histopathological findings were compatible with clinical hypothesis of focal epithelial hyperplasia (Heck's disease).

Amiloidose sistêmica com envolvimento da cavidade oral / Systemic amyloidosis whith oral involvement

Neste artigo os autores relatam um caso de amiloidose sistêmica com manifestações na cavidade oral, discutindo-se também os procedimentos necessários para o diagnóstico desta doença.